Dorim să reamintim vizitatorilor noștri de azi
ca filmul documentar despre operele lui Alex Katz...
va începe în 10 minute în cinematograful Brunnell.
** FORMA LUCRURILOR** made by sabian sabian@xnet.ro
Ați depășit linia.
- Ce? Ați depășit linia, d-soara.
Doamna.
Scuze...doamna... dar...
Serios.
N- ar fi trebuit să faci asta. Sau pozele.
- D-asta am și încercat. - De ce?
Să văd ce se întâmpla.
Ei bine...
Adică, eu sunt ceea ce se întâmpla.
O să mai trec odată, cum am mai făcut și o să te rog să te dai înapoi.
Și dacă cineva nu vrea, ce se întâmpla?
Nu sant sigur.
Pina acum nu s-a întâmplat.
Am zis-o de 4 ori și am fost ascultat.
Și dacă eu voi fi prima care nu te asculta? Ce va fi?
Uite, termin în 10 minute și probabil voi sta aici să fiu sigur că nu atingi nimic.
Serios? Foarte drăguț.
Da... O să las schimbul meu să vorbească cu tine, să te arunce afară sau altceva.
N- o să mă brușchezi sau altceva?
N- o să-mi strici week-endul cu asta, nu?
Nu plănuisem asta, dar nici nu sunt împotriva.
Știi, dacă o iei razna, va trebui să scriu un raport.
Sunt aici între5:00, 5:30 și mai am și o a doua slujba la un magazin video.
Oh, de acolo...
Te-am văzut acolo. Cred ca m-ai ajutat odată.
Da? Cu ce?
Cu Portretul lui Dorian Gray.
L- ai găsit la" Drame," nu la "Clasici."
Corect. I remember that!
- Cineva îl pusese greșit. Da! Da, în spate la Cabaret
Amuzant.
Oricum, m-ai ajutat. A fost drăguț.
Mersi.
Dar nu-mi vei întoarcea favoarea, corect?
Adică să păsești înapoi...
- Nu, nu... Îmi pare rău. Nu pot. De ce?
E o sculptura cu o mărime bună.
O poți vedea perfect numai de aici.
Adevărat? Am să "mutilez" statuia asta.
Aia e vopsea?
- Da, este. Grozav.
Hei, vopseaua nu e un lucru indicat de a-I aduce într-un muzeu.
De ce ai adus-o?
- Am să fac ceva nudului. - Ce, să-I colorezi?
Mă gindeam să-i pictez o maciuca imensa pe el.
Și "de ce" ar fi lipsit de sens să te întreb?
- Pentru că nu-mi place arta fiindcă nu e adevărată. - Adevărata?
Sculptura asta e o imităție, nu e reala.
Prin urmare, e un fals.
Nu, e un Fornicelli.
Sigur că e. Am citit ce scrie pe ea odată.
- Da, dar frunza nu e. - Nu e?
Ei bine, ce e asta? Ceva să-I acopere cum au striperii?
E ipsos...
adaugat de un comitet care primise plângeri de la oameni.
Serios? N-am știut asta.
Au examinat asta, știi, forma lucrului.
Au zis că e prea reala.
Se presupunea că e Dumnezeu. D- asta s-au supărat.
Uite.
Vezi, e chiar în spatele frunzei.
Poți vedea...
Maciuca.
Da, dar nici măcar n-au acoperit-o ca lumea. E lucrata prost.
- Adică tot o faci, măcar fă-o... - Exact. Fă-o ca lumea.
Deci, ești studenta sau doar o anarhista?
- Studenta. - Și eu.
- Și care e motivul tău? - Să iau împrumuturile școlare.
Dar am mai fost și la citeva cursuri de engleza.
Ești la Arte? Mm-hmm. MFA.
Am faccut cerere la teorie și critica.
Deci, asta e ca un proiect, sau...
Nu, de abia am început teza la proiect...
E ca o mare instalare, lucrulete.
Asta e un cuvint bun? "Lucrulete"?
Este.
Oricum, e doar una din ideiile pe care le am.
Ești drăguț.
Nu-mi place părul tău.
Mersi... Cred.
Nu, ești de-a dreptul drăguț, dar ar trebui...
ar trebui să faci ceva cu el, cu părul tău.
Ok. O- o să încerc.
- Schimbul tău întârzie. - Da. Tipic.
Trebuie să stai aici pina vine să te schimbe sau...
Nu, nu. Cind e timpul să plec, o să plec.
Chiar pot fi jigodii dacă faci asta.
Păi ar trebui să pleci.
Da.
Pot să te sun?
De ce să mă suni?
Doar...
de acum înainte.
Adică să vorbim. Poate să ne prostim.
Să te scot la cina.
Ok.
desigur.
Te lasa să faci asta...aici?
Ce, să iau cina?
- Vroiam să zic, să-ți lovești patronii. - Nu.
Au o politica stricta în privința asta.
- Dar... A, marele egalizator!
- Dar - Exact.
- Îmi asum riscul. - Bun răspuns,Grasshopper.
Ce?
Kung Fu. LaTV?
Îți amintești, când era copil, era un batrin cu lentile de contact false...
Corect!
Grasshopper.
Nu mă prea uit la televizor.
Da.
Deci, îmi vrei numărul?
Dumnezeule! Absolut.
Fir-ar... N- am pix.
Nici eu.
- Uite. - Ce?
Dă-mi haina.
Asta e al meu.
Asta nu e din uniforma. E a mea.
Bine. Acum o să-I ai meru cu tine.
6-3-0...
Grozav.
Da...
- Deci, să te sun? - Da.
Mi-ar face plăcere să te mai intilnesc... din nou.
Și mie.
Chiar poți s-o spui. Poți.
- Serios? - Pun pariu ca prietenii tăi spun ceva.
20 $
Ok.
- Adică nu pot să-ți spun, așa ca... - Din cauza că te vezi zilnic, la dus, când te îmbraci...
- Așa și tu. - Eu nu te văd la dus sau când te îmbraci.
Adică zilnic. Adică pina acum.
Știu. Glumeam.
Mi-ar plăcea totuși...
daca... vrei.
Ce?
Să faci duș, să te îmbraci, știi tu...
Amândouă, dacă vrei.
Una, alta... pot veni la tine în orice moment.
Asta mi-ar plăcea.
Cere și ți se va da.
Atunci, cer.
Atunci vei primi.
- PDA. - Ce?
Expunerea publica a afecțiunilor.
- Nu sunt obișnuit cu asta. - Nu?
- Nu mă supăr. - Serios?
Neee. A cui treaba e asta? A noastră, nu?
Ne sărutam dacă vrem, facem dragoste în baie... Cui îi pasa?
Am început cu administrația.
De ce cu ei? Santem adulți. Știm ce facem.
Cred că e o discuție prea mare pina cind Jenny și Philip ajung aici.
- Cum vrei. Nu, vroiam să zic...
Mi-ar plăcea să o fac cu tine... discuția.
- Și sunt de acord... Oarecum - Înțeleg.
Nu, altă dată sigur vom discuta.
"Altă dată".
Mai bine aș face-o.
Păi stai să verific toaleta bărbaților.
Mă uimești.
Și tu mă uimești.
Tu. Uită-te la tine.
E doar un pic de jogging.
Sunt foarte mândră de tine.
Mesi...
Henry Higgins.
- Ce-i asta? - E din carte.
De fapt e o piesa.
Nu cea pe care am văzut-o, nu?
Nu, noi am văzut... Medea. A, da. Corect.
Am citit-o. Îmi place.
- Ar trebui să fiu nervos? - Nu, nu prea mult.
Adică, dacă nu vom avea copii.
Acum, ce-mi spui despre tine?
Despre mine?
- Nu știu nimic despre tine. - Ba da, știi.
Nu. Nu prea.
- De unde sint? - lllinois, aproape de Chicago.
- Zodia? - Gemeni, cred.
- Gemenii, da. - Asta înseamnă că ai personalitate multipla?
- Nu, înseamnă că sunt născută în iunie. - Aha. Ok.
Anything else you wanna know?
De ce îți place de mine?
- Ce? - De ce îți place de mine?
Sunt un nimeni. Adică...
Nu face asta, ok? Asta e singurul lucru care nu-mi place la tine.
Ceea ce vezi în tine sau nu vezi.
A dracu' insecuritate.
Scuze.
- Tu mă placi? - Desigur.
- Și îți pare că-mi place de tine? - Da.
Adică așa pare, că îți place de mine, da. - Chiar îmi place de tine.
- Îți pare că-mi cunosc mintea? - Fără îndoiala.
- N-ai încredere în mine ca așa știi cum simt? - Da... Nu, ai dreptate.
Nu-ți face griji pentru "de ce"...
cind "ce" e în fața ta.
Sunt cuvinte foarte înțelepte
pentru cineva cu un fund așa grozav.
Sărută-mă...
Grasshopper.
PDA.
Nu cred că vrea cineva să te vadă sărutand, Adam.
Salut.
Hei, Phil. Bună.
Hei!
Evelyn, el ePhilip.
- Bună. - Bună.
Și logodnica lui, Jenny.
- Bună. - Hei.
Deci, mergem să ne luam biletele?
Adam, ce-i cu tine?
Ai slabit?
Puțin... poate.
Nu, este... Frizura sau așa ceva.
- Asta e, corect? - Corect!
Da, păi..amândouă.
Ok. atunci sa... Haideți.
- Mai spuneți-mi odată. Voi o sa... - Sub apa.
Ne vom căsători sub apa.
Cred că glumești. Ca în toate revistele alea "LIFE", sau cum le-o zice.
E un lucru specific... Californiei?
Nu. Vrem să încercăm ceva îndrăznet.
- Trebuie să o faceți. - E o nebunie. Serios.
Deci dacă vrem să vedem, trebuie sa...
Să intrați în bazin cu noi. Pe pariu.
- Nu. lubitule, credeam că am zis ca invitații.. - Încă nu am...
Nu am definițivat lista.
- E o nebunie. - Nu, va aplaud. Cred că e foarte îndrăznet.
Nu te aștepta ca amicul meu să ne calce pe urme.
- E cel mai puțin aventuros tip pe care îl știu. - Serios?
- Absolut. Și cu căsătoria.
N- o să se întâmple. Scuze.
Nici nu mai știu cite nopți I-am ascultat pe tipul ăsta.
" Nu eu omule. N-am să mă las agățat. Nici o șansă"
- I-auzi! - Auzi, nu-I incuraja.
Colegul meu de camera n-are nevoie de incurajari.
Fostul coleg.
O să arăți stupid în hainele alea ude.
Hai, n-o să fi tu primul care pleci de la petrecere..
Asta ar putea fi a ta. been yours.
Oh, Phil, nu mai fi...
Adam și cu mine am făcut un curs împreună dar n-a avut tupeul să mă invite undeva.
I- am împrumutat stiloul, ca întotdeauna, aluzii, aluzii...
și a fost un fraier tot semestrul.
Oricum, Phil I-a luat de la ore într-o zi, el m-a văzut
și am mers la mini-golf în aceeași seara.
Nu pot să mint. Știu să mă mișc. Dumnezeu m-a ajutat.
Dumnezeu ne-a ajutat pe toți.
Păi cum am mai zis, cred că e grozav.
E uimitor...e...
sa găsești pe cineva în ziua de azi, care să riste,
sa arate puțin prosteste diferit sau altfel.
Bravo. Pentru oamenii cu tupeu.
Pentru tupeu. Cit se poate de mult.
Îți spun eu la ce-ți trebuie tupeu.
Lucrul ăla de la muzeu, acum citeva săptămâni în urma...
Ați citit despre asta?
Oh, Adam, sigur că știi. Tu ar fi trebuit să-I păzești.
- Dar... - Evelyn, tu ai auzit despre asta?
- Penisul. - Da, am auzit.
De ce vorbim în soapta?
Pentru că nu trebuie să spui "penis" în casa lui Jenny.
Dar sintem la mine acum, așa ca putem cinta.
Barul s-a închis. Ultima comanda.
Serios, totuși, tu chiar crezi rahatul ăla?
Să pună cineva cu tupeu rahatul ala la noi în campus? Să mă ia dracu'.
Sunt un artist, deci...
Poate ar trebui... Nu prea am aceeași reacție ca...
- Adică, aici nu e Berkeley. - Ce înseamnă totuși "sunt un artist"?
Nimic.
Nu înseamnă mai nimic.
Decit ca înțeleg impulsul.
- Tu ce? - Evelyn, ar trebui probabil...
Nu, nu. Așteaptă, Adam. Vreau să aud.
Ce impuls? Se numește vandalism.
- Vrea cineva desert? - Stai un pic.
E interesant. Zi mai departe.
Eu nu prea cred că a fost doar o joaca de copii...
Cred că a fost un fel de exprimare un fel de...
- Exprimare? - Da.
Ce fel de exprimare să fie? A fost pornografie.
- Nu, n-a fost. - Ba da, a fost.
Nu. Pornografia te stirnește, te excita...
- Ai văzut în poza ce s-a întâmplat? - Da, am văzut.
Și vederea unui penis te excita?
Adică doar un penis batrin?
Ești amuzanta, dar nu asta e punctul.
Ba asta-i punctul.
Tu ce zici, Jenn? Ți-a plăcut ce-ai văzut? Te-a înfierbântat?
E cam nepotrivit să o întrebi, ok?
- Tot ce-a zis... - Știu ce-a zis. Las-o să vorbească.
Vrei să spui altceva?
Ok.
Uite, spun doar atit, în opinia mea,
nu a fost pornografie, ci o exprimare.
Mintea licențiata la lucru.
Știi, eu tot nu văd cum aia era o exprimare.
- Ce vrei să zici? - E grafiți.
Ar fi putut fi o mare exprimare, mai ales pentru orașul ăsta.
Ca adunarea "la noaptea înapoi" unde ai găsit-o pe ea, Adam?
Chiar ești insuportabil, știai asta?
- Cum de I-ai suportat pe tipul ăsta? - Evelyn...
Oricum, cine știe ce-a vrut să zică persoana care a făcut-o. Noi nu.
Dar cred că a fost un gest, un fel de manifest dacă vrei...
S- s-stai. Nu cred că maciuca cuiva poate fi un manifest.
Poți să scrii un manifest pe "treaba" ta,
dar "treaba" ta nu poate fi manifest.
- Sunt sigur că ai citit asta pe undeva. - Vezi, încerci să fi...
Nu încerc să fiu nimic. Cine dracu te crezi?
M- ai văzut de 2 ori și-mi spui tu cine sint?
- De necrezut! - Ok, asta devine puțin cam...
- Adam, tu poți să-i oprești. - Hai să uitam toată...
- No să-i iei apărarea, nu? - Nu.
Jesus! Încerc să ies din asta cu un pic de demnitate.
- Oricum, am avut un test azi. - "Exprimare".
Taci dracu din gură.
Termina dracu!
De unde știi tu?
Cred că ea a făcut una. Asta e opinia mea.
Jenny, mersi pentru tot.
Da, de unde știi că era o fata?
Nu știu, doar am zis.
Am presupus ce a fost, unde a fost.
O presupunere educata.
Nu ești...
Doar nu încearcă să se vire în viața mea, nu?
- Ok., ne putem opri acum? - Adam, spune-mi ca ea nu...
Hai, artist-o, de unde ai știut ca a fost o femeie cea care a pictat maciuca?
E foarte, foarte dubios.
Ești un nemernic.
Omule, cum îți duci zilele așa?
Să mergem.
Adam, vi?
Da.
- Ne întâlnim în fața? Vreau doar... - Ok.
Ești așa dulce?
Bafta!
Bafta? Hei, sparge-te-aș!
Oh, hai mai omule.
- Unde dracu ai cunoscut-o pe tirfa așat? - La muzeu.
Și după ce te-a tuns și ți-a făcut o muie, gata, ești cățelul ei?
- Phil! - Nu sunt cățelul ei.
Nunta o să fie grozava.
Serios, va fi...
Nu trebuie să pleci.
Ai fost...
mereu așa înainte?
Deci...
știi tu.
Timid?
Făcând abstracție că nimeni nu s-a culcat cu mine vreodată. Asta e tot.
- Aiurea. - Nu, serios.
Adică tu ești, nu știu...
a treia persoana pe care...
- Pe bune? - Da.
Pe bune.
Și celelalte erau amindouă tinere.
Și eu eram.
Nu s-a întâmplat când eram la grădinița...
S- a întâmplat în timpul liceului.
Deci ești cam inabordabilă.
N- aș vrea să-ți stric acoperirea, dar...
Dar aș putea să-ți spun.
Da?
Da.
- Bine, e în regulă. - Nimeni de aici din scoala?
Păi, nimic serios.
Întâlniri. Citeva telefoane închise.
dar nu cineva pe care să cunoștii.
- Ca Jenny? - Nu, nu.
Îți pare rău ca n-ai invitat-o undeva?
Adică, dacă...
dacă n-aș fi fost eu în ecuatie.
Nu prea.
N- am obținut dreptul...
Ce...
Am ratat-o p-aia.
Oricum, e cam ciudat să vorbim despre asta...
E în regulă.
Știi, e drăguț să vezi des pe cineva așa galant.
Deci, te-ai distrat astă seară?
Cina a fost grozava.
Drumul în oraș, amuzant. Îmi place mașina ta.
Adică performantele.
Da, și alea.
Nu prea...
Bine...
e în regulă.
- Asta-i bună! - Nu, nu că nu mi-ar fi plăcut. A fost ok.
Nu te-ai gindit că e uimitor?
Credeam că e uimitor ca n-a oprit-o Poliția that the cops didn't bust în and stop her.
Haide!
Cum de nu te-a uimit mișcarea pe care o făcea? - Ușor.
Indiscutabil, de obicei îmi place când femeia își schimba tampoanele în fața mea.
- Foarte sexy. - Nu trebuie să fie sexy.
Glumeam. Știi asta.
Vreau să zic că e o expresie a ei ca artista, ca femeie,
ca persoana.
Nu mi-a venit să cred când am văzut.
- Nici mie. - N-ai înțeles. Asta e tot.
Nu e adevărat. Doar n-am fost de acord, atita tot.
- Aș fi vrut să te placa. - Atunci de ce nu ți-a plăcut ție?
Poate pentru că picta tabloul lui taică-su folosind degetul inmuiat în singe menstrual.
Ea e...complet influenta...
total avangardista.
Pentru mine a fost nasol și ceva ce n-ar fi trebuit să văd.
Te-a lăsat înăuntru.
Te-a lăsat în lumea ei, în munca ei...
dar într-un mod foarte teatral.
Exact asta e și punctul meu. Îi spunea teatru, nu terapie.
Nu, se numește arta de performanta.
- Se numește ciclul ei. - Se numește ca n-ai gusturi!
Tocmai am avut prima cearta?
Cred că da.
Da, am avut-o.
Marfa.
Noteaz-o în agenda.
- Da. - Hei!
Acum ne putem certa. Asta e bine.
- De ce e bine? - Pentru ca...
acum ne putem machia.
De ce erai nervos înainte?
Adică despre noi cu camera video.
Nu prea...
- Puțin. - Sigur.
Da, doar să nu o vedem. Ok? Chiar trebuie să facem asta?
- Nu, dacă nu vrei. - Bine.
- Pentru că nu cred că pot s-o fac - Vezi, eu sunt total diferita.
Cred că fiecare ar trebui să se vadă făcând-o,
și prietenii ar trebui să vadă.
- D-aia caseta va sta la mine. - Nu mai fi așa speriat.
Nu sint. Nu sunt speriat în nici un fel.
Doar că nu cred că e ceva ce ar trebui să fie văzut de alții...fundul meu.
Alții ca cine? Philip?
Nu, e în regulă. Poți să-i arăți.
Ești nebuna?
- De ce sinteți prieteni. - Dumnezeule, nu începe iar.
Nu cred că ai nevoie de el în viața ta.
Adică, nimeni n-are.
Poate că ai început prea devreme să dictezi cine să-mi fie prieten.
Da...așa cred.
Chiar ți-a intrat sub piele, nu?
Sub, peste, împrejur. Urăsc genul ăsta de bărbați.
- Ce gen? - Genul ăla.
- Oricare ar fi, îl urăsc. - O să-i spun.
- Nu, Dumnezeule, nu-i da satisfacție.
- O să și-o ia singur, crede-mă. - Nu știu.
Poate I-ar ajuta, tu îl știi mai bine.
Singurul lucru care I-ar ajuta e un cutit în git!
Ok., mă bucur ca n-am un iepuras sau așa ceva.
Știi ce-am vrut să spun.
Nu... nu prea.
Am fost pe lângă tipi d-aștia și nu-mi plac, asta-i tot.
- Da, știu partea asta. - Nu-i mare scofala.
Corect. Nu, partea grava a fost faza " cu cutitul în git", zic eu.
E doar o expresie.
De unde? Din Transilvania?
Nu.
Din cartea Scorned Girls?
Oh, da, pagina 666.
Te joci...
Știi ce se întâmpla cu cei care se joaca, nu?
pai dacă sunt D. J., li se cere să pună " Misty" la radio, mereu.
- Gata. - Nu, îți arat.
- Dar trebuie să-mi faci o favoare. - Ce?
Sa...zimbești.
Să zimbești în camera video
pentru noi...
cit de mult poți.
Jenny.!
Adam! Bună!
Hei.
Bună!
Deci...
Mersi că ai venit. Apreciez.
desigur. Cum merge?
Știi... Ok.
Bine.
Sunt multe de făcut pentru o nunta.
Da. Să iasă invitațiile, aranjamente de făcut.
- Să umpli rezervoarele cu aer. - Și aia.
- deci mergeți mai departe cu asta, nu? - Asta și spuneam.
- Cum adică "spuneai"? - Nu, nu, nu. Noi spuneam.
Asta e ceea ce facem. Eu doar...
- Jenny, ce e? - Nu știu.
- Sunt doar îngrijorata. - De ce?
Despre ce? Tu ce crezi? Phillip.
E, nu știu, amuzant.
- Amuzant cum? - Ciudat de amuzant.
Drăguț.
- Drăguț? - Da. Știi, dulce.
Acum, îl iubesc și toate alea. Știi asta.
Dar nu așa vreau să-I descriu lumii. Tu ai face-o?
N- aș folosi "dulce" și numele lui în aceeași...
povestire.
Și asta mă sicaie.
Adică, a fost așa odată sau de două ori.
Mai precis, odată când am ieșit și el se vedea cu altcineva.
- Îți amintești? - Da. Cealaltă.
Cealaltă Jenny. Exact.
L- am sunat și I-am simțit cum îngheață, știi,
și a început să scoată toate dulcegariile alea
încercind ușurel să-și dea seama dacă sunt eu sau ailalta.
Doamne, urăsc asta.
Poate că exagerez, știi?
Poate mă simt nesigura și încerc sa găsesc un motiv să nu...
Plonjezi în asta?
- Să fac pasul hotaritor? - Dumnezeule!
Să intri pina la fund? Oprește-mă înainte să...
Drăguț, dar așa e.
S- ar putea să fie așa, dar eu nucred.
Chiar vreau să mă marit.
Chiar dacă va fi sub apa.
Și îl iubesc pe tip, dulce sau nu.
Doar ca n-am încredere în el, așa cum e.
Ei bine, m-ai prins.
Serios? Tu nu știi nimic? N- ai simțit asta?
L- am văzut doar odată pe săptămâna, și nu mai sunt chiar în interior acum.
Știu. M-am gindit ca mi-ai spune dacă ai știi ceva.
Sigur că ți-aș spune, Jenny. Ți-aș spune. Serios.
- Pe bune? - Cred că da.
Uite, e un lucru nasol sa torni pe cineva.
și dacă aș știi ceva ți-aș spune.
Dar cred că mai mult mă vei ura ptentru asta decit să-mi fi recunoscătoare.
Da, probabil ca așa e.
Poți minți. Simte-te liberă.
- Nu, probabil că ai dreptate. - Adică asta nu mă face să vin aici să mă confesez.
Nu ca aș avea ceva de confesat, ok? Sincer.
Doar...
Doar ca simt ca aș face-o.
Pentru că cred că ești uimitoare...
dacă vrei să afli...adevărul.
Și ești aproape maritata, deci de ce nu?
Adică adevărul, vreau să spun.
mersi.
Nici o problemă.
Oricum, asta e tot ce știu.
- Ceea ce înseamnă nimic. - Ok.
Am fost cam stupida.
Hei.
Dacă așa simți, nu ești stupida.
Doamne.
Ești o persoana drăguța. Știai?
"Drăguța"
Jesus, de ce nu mă numești poponar și să treci peste asta?
Hei! Drăguț e drăguț.
Nu, mi-aș fi dorit să existe mai multe persoane drăguțe pe lume.
Tu chiar ești.
Și devi pe zi ce trece. Ce-ți face fata aia?
Multe.
E uimitoare. Pe bune.
Ce s-a întâmplat cu ochelarii tai?
Îi mai porți? Nu! Adam!
- Sunt lentile de contact? - Da.
- Lentile. - Dumnezeule.
Sunt de la fostul campion al ochelarilor.
Asta a fost doar pentru o săptamina. Odată!
Știu, dar trebuie să admiti...
Da. E grozav. Mă simt mai bine.
"Mai bine"? Parcă ești un tip cu totul nou.
Nu. Adică mereu am crezut că ești drăguț, dar...
N- am crezut că o să te transformi într-un lucrulet chiar așa.
Nici eu.
Cine ar fi știut?
Păi, se pare că ea.
Încă te mai vezi cu ea, nu?
Da... E...
Nu-i porți pica pentru tot ce-a zis în seara aia...
- Dumnezeule! Nu mi-a venit să cred! - Nu, a fost grozava.
Pe bune, a fost. Phill merita să audă fiecare cuvintel.
Și le-a auzit!
Știi, chair a zis ceva după ce ați plecat.
Nu ca și-ar fi recunoscut vina,
dar pe aproape, așa cum ne-ar plăcea să auzim de la un tip.
- Pe bune? Ce-a zis? Sunt uimit. - Așa am fost și eu.
- A pus-o pe seama spectacolului. - Îmi amintesc vag.
Amîndoi au făcut la fel.
Oricum, mai tirziu a zis ceva de genul:
"Putea să facă mai rău".
Nu e chiar o aprobare.
Nu, dar destul pentru el.
Și despre ce a zis ea?
Ai dreptate.
Hei, prenumele ei nu e Jenny sau așa ceva, nu?
Nu.
Nu, e Ann.
Evelyn Ann Thompson.
E drăguț, nu?
E. A. T.
Ce?
E. A. T. Astea-s inițialele.
Acronimul numelui ei e E- A- T.
- Hei, e drăguț. - Dumnezeule, ești dus.
Știu. E jalnic, nu-i așa?
Cumva. Dar drăguț.
Nu, nu din nou.
Care dracu e treaba cu asta?
- Ce e asta? - Ce?
- Nu-ți mai rozi unghiile? - Nu, cam de o luna.
- Nu-mi spune ca ea... - E adevărat.
Mi-a dat ceva să pun pe ele și gata. M- am oprit.
Ai unghii. E o nebunie!
Nu-i mare scofala.
În toți acești 3 ani de când te știu,
degetele tale erau ca și carnea cruda.
Oricum, scârbos!
Și acum te-ai oprit. Fata asta e Messiah.
- Terminasem dinainte. - Cam de o oră.
Îmi place femeia asta.
Și mie.
Da, am văzut.
Și chiar mi-ai spune dacă ai ști ceva?
- Ți-aș spune, da. - Ok.
Doamne, când te-ai făcut așa drăguț?
Rahat.
Da.
- Pentru ce a fost asta? - Nu știu.
Nu sunt sigura.
Uite, îmi pare rău.
- Nu, să nu-ți para. - Mie îmi pare rău.
Eu sunt cea cu verigheta.
Da... E verigheta prietenului meu.
Bună poanta. Mersi ca mi-ai amintit.
Cu plăcere.
Oh, la dracu.
Oh, nu, asculta, n-a fost din cauza
știi, grijilor mele, sau despre cum simt despre Philip acum...
- N-a fost. - Ok.
- Doar ca... - S-a întâmplat.
Corect.
Vroiam să o fac de mult timp...
De 3 ani
Și eu...
Acum o s-o ducem pe plaja și-o s-o îngropam.
Nu?
Sigur că da.
Nu vrei?
Să o îngrop?
Da. Sau...
Nu, nu. Putem să vorbim despre asta.
Nici măcar să nu spui...
Doamne, ai o lopata în mașina?
Păi...nu știu.
Dar...sunt cu mașina.
Bicicleta mea e chiar acolo.
Atunci...ar fi bine dacă am merge spre... if we were to...
plaja.
Cred că da.
Bine.
Haide. Trebuie să o îngropam.
Pe plaja.
Cit ziceai că e ceasul?
10:30. E 10:50 acum.
Nu e mare lucru. Mereu astepți la cabinetul medical.
Știu. Doar că trebuie să ajung la munca pina în 12:00.
Azi?
Da, doar ți-am spus asta.
- Nu, nu mi-ai spus. - Ba da.
Mereu lucrez miercuri.
- Serios? - Da. În fiecare miercuri.
E ok. O să intirzii dacă trebuie.
- Ești sigur? - Da.
Adică n-o să le placa, dar le bag eu ceva pe git.
- Sau putem pleca. - Nu.
Vreau să fac asta. Vreau.
Adică, cine n-ar plăti o grămada de bani ca să-și "cioplească" nasul?
Păi, doar vorbești cu ei. Asta-i tot.
- E ciudat să gindești... - Lumea o face mereu.
Mai ales aici.
Corect. Ai dreptate.
- Niciodată nu m-am gindit ca voi fi unul dintre ei. - Eu sunt unul dintre ei.
- Ce? Nu ești. - la uită-te.
Unde?
- Nu văd nimic. - Exact.
Ți-ai făcut nasul? Sincer?
La 16 ani. Cadoul părinților mei la ziua de naștere.
Eu am vrut, arata ca un cirlig.
Partie jidănească îi spuneau în Lake Forest.
Singura partie de jur împrejur...
- Nu pot să cred. Nu pot spune. - Asta-i și ideea, nu?
- M-ai putea minți. - De ce aș face-o?
- Ca să mă aduci aici. Ca să vezi cum taie bucați din mine.
- Ai putea fi o sădica și eu să nu știu. - Hei, termina cu dulcegariile.
Doamne, au făcut o treabă uimitoare.
Stai un pic. Te numești Thompson. Asta nu e evreiesc.
Din partea mamei, zapacitule.
Asta mă făcea evreica. Numele ei de fata eraTessman.
Nu trebuie să stăm aici, Adam.
Nu, e ok. Mă face nervos.
E cosmetic, nu corectiv.
Mulți tipi o fac. Nu e mare scofala. Îți promit.
Păi dacă e doar cosmetic, poate ar trebui să pun niște pudra pe el.
Știi, cred că vei arata minunat.
Ai o fata bună.
O forma drăguța a nasului, actually,
doar că are o mica...
- Ce? - Umflătura.
La capăt. Adică nu prea e o umflătura, mai mult e ca o...
Am priceput. Un fel de efectul Rudolph.
- PDA. - Adevărat.
Să mă duc să verific toaleta bărbaților?
- Te provoc. - Gura.
- Serios. Asta e ca ultima mea masa sau așa ceva?
O vizita conjugala înainte de a fi intemnitat?
Nu mă ifi așa morbid. E doar carne.
Da, înțeleg ce vrei să spui.
E doar carne.
- Nu e morbid. - Nu e.
Ți-ai ros mai multă crne de pe degete, de linga unghii
decit ar putea să taie vreun doctor vreodată din nasul tău.
Adevărat.
De unde ai cicatricea pe spate?
- Care? - Da, aia răsărita.
Un pusti a aruncat cu un bat în mine într-a-ntâia.
- Copci? - Da. 33.
Și e teribil? Ești desfigurat de asta?
Păi, nu mai port maieuri decoltate.
Și ce are asta a face cu cicatricele?
Nimic.
- Ai încercat sa... - Nu, nu prea.
Adică, m-am tăiat puțin, încercind să atarag atenția când eram adolescent,
dar n-am vrut să-mi tai venele de tot.
Deci, brațele mele sunt ne atractive din cauza asta?
Nu, deloc.
Îmi plac brațele tale. Sunt frumoase.
Sunt ca inelele pe pomi.
semnifica experiența, făcându-ne unici.
- Pot vedea asta. - Și asta e tot.
Ideea ta de a face operația...
- E o experiență. - Știu.
- Mă face... - Cum? Nervos?
"E de departe cel mai bun lucru pe care I-am făcut vreodată."
- Cam așa ceva. e dintr-o carte?
Da. Dickens.
Așa deci.
O să mă verifici?
Ce?
Ce, toaleta?
Și dacă mă cheam chiar atunci? Serios.
Și ce dacă?
Îmi miroase a necazuri...
și n-am s-o mai pot face după asta.
- Du-te. - În regulă.
- Aș putea să-ți arăt ceva. - Ce?
Oh, nimic...nu..
doar ceva ce am făcut... pentru tine.
Stai. Nu. Arată-mi acum.
E un mare nu religios.
Mișto? "Eat."
la să ghicesc. Nu ți-ai permis un "eu"?
Nu, cap sec.
Sunt inițialele tale.
Îți place?
Da.
Îmi place.
Serios. Arata bine.
Ține-ți gura. Nu sta aici să razi de mine.
- Nu, ai un aer distins. - Phil.
Arat ca un jucător de jucător de hockey.
Da, dar unul distins.
Ce-ai mai făcut?
Am căzut.
Haide.
Ce? Serios, am făcut-o.
Parcă ai fi o nevasta obosita.
Am căzut. Nu e a muzant.
Ba da. e foarte amuzant.
Adică nu e a muzant ca nevestele sunt bătute,
dar faptul că arăți ca una, e hazliu.
Păi asta s-a întâmplat. M-am împiedicat, am căzut. Nu e mare lucru.
- Chiar ai căzut? - Da.
M- am împiedicat în drum spre... Știi?
Nu. Ce?
Lucruletele...am lovit muchia...
- Știi. - Nu. Sunt cam în ceata aici.
Muchia clantei, de la ușa mea.
- Chiar te-ai împiedicat? Adevărat? - Da. Dumnezeule.
Ok.
De ce spui "huh"?
- Ce, nu mă crezi? - Nu, doar ca...
Ți-am văzut prietena zilele trecute.
Poate Joia trecută...
N- ai fost la clasa și am întrebat-o dacă eți ok. Asta-i tot.
Da? Și?
A zis ca da, că te refaci după o operație sau așa ceva.
- Ce? - Așa cum ți-am spus.
Apoi a zis ca n-a fost o operație de fapt,
doar ceva ce trebuia făcut, o procedura.
Asta a fost. Așa că m-am gindit.
Nu știu, oricum.
L- am lovit destul de rău, acasă.
Am chemat doctorul să se uite, dar nu m-a operat.
- Unde ziceai că ai văzut-o? - Nu știu.
La Starbucks sau altundeva.
Ea nu bea cafea.
Atunci înseamnă că era în centru.
La Record City, cred.
Ce, ți-e teama ca ți-o fur? - Nu.
- Doamne, nu fi așa... Crede-mă.
- Oricum, va fi bine.
Îmi place să aud asta.
Da.
Și..
și mi-ai spun dacă ar fi ceva foarte greșit.
Desigur.
Hei, Care-i treaba?
Adică sintem prieteni, nu?
- Ai fost la mine. - De ce?
- Phil, ce... - Jenny mi-a spus.
Jenny ți-a spus ce?
Ca te-a sărutat.
- Cred că s-a simțit nasol, cred.
De o săptamamina simțeam că se întâmpla ceva.
Și într-un final mi-a spus. Mi-a spus.
A făcut asta, dar n-a însemnat nimic.
Nu, n-a însemnat nimic.
Adică nimic. N-a însemnat nimic pentru noi.
Pentru "noi"? Ok, deci vorbești și pentru ea?
Pentru mine. N-a făcut-o pentru mine... A fost doar...
Și doar atât a spus?
- Nu-mi spune că e mai mult. - Nu, Dumnezeule, nu, deloc.
E în regulă.
M- am purtat cam ciudat în ultima vreme.
Toată treabă asta cu căsătoria... m- a cam speriat, și...
E vina mea, cred.
Scuze.
E mai bine decit să te sărut.
- Bună gluma. - Fără limba, nu?
- Oh, Jesus! - Doar întrebam.
Nu. Te rog.
Ei bine, am ore la 3:10.
Pa, Romeo.
Unde ți-e haina?
Ce?
Ok., deja e prea mult.
Haina...?
Aia care arata ca de pădurar.
Nu știu.
Și treaba asta de Tom Degetel...
De unde a apărut? - Din Mall, am cumpărat-o.
- Ce mare lucru? - Asta e de șmecheras.
Ei îi place. Are 2 fete.
Nu e drăguța?
Ceea ce vreau să știu e: TIE ITI PLACE?
- E ok. - Atunci să te întreb altceva.
Tu ai vrut să-ți păstrezi slujba aia sau ea te-a împins?
- Cui îi pasa. Doamne!
Am renunțat la ea. Liberul arbitru.
- "Liberul arbitru." - Nu e mare lucru.
Tipule, nu spune doar "nu e mare lucru".
Te-am implorat de când eram boboci să arunci haina aia...
Am pierdut amândoi o groaza de întâlniri din cauza hainei alaia...
O aveai de la naștere. Așa ca fă-mi o favoare.
Așa că nu pretinde ca haina si.. greutatea...
și tunsoarea a la Jon Bon Jovi nu e mare lucru.
Pentru că dacă devine rutina, o să devi ca Domnul Rogers.
E doar o amărâta de haina, Phil!
Lasă-mă în pace și du-te la ore.
Bine. Bine.
Sper doar când voi trece pe linga tine data viitoare să te recunosc cine ești.
Oh, da? Atunci tu și Evelyn puteți oricind să treceți pe la Record City să vorbiți.
Hei! Eu n-aș intra așa adinc în probleme de moralitate în timpul unei discuții particulare.
Ok, Romeo?
Poate am gura mare, dar o am pentru mine.
Oh, e timpul să pleci?
Bine. Pa...
Mi-ai luat geanta mea.
Tipule! Serios, tre' să mă duc la ore!
- E totul în regulă? - Da, știi. Ok.
Tu?
Foarte bine. Studiez și lucrez la arta mea.
Corect. Ai chestia aia să o faci.
teza de proiect pentru absolvire.
- Și merge bine? - Da.
- Despre ce era? - Niciodată n-am spus.
Asta e.
Corect. E sculptura aia un...lucrulet?
Drăguț.
Cred că ceea ce ai făcut cu Adam, e foarte bine.
- Ce am făcut? - Păi e schimbat.
- Așa e. E schimbat. - Desigur, nu ziceam ca tu...
- Știu. Spun doar ca el a făcut toată munca. - Corect.
Păi nu așa spun ei mereu?
Ce?
- Care ei? Știi, ca în Cosmo
cind te întreabă în testele alea ce-ai vrea să schimbi la prietenul tău...
Nu-mi spune toate chestiile alea știintifice.
E adevărat, nu? Aproape toți cu care am ieșit,
dacă ai putea schimba un singur lucru la ei sau
măcar să-i oprești să-și mai pună ochelarii pe cap mereu,
atunci ar fi perfecți.
- Și nu e asta un fel de tirg? - Cam așa ceva.
sau ar fi doar că-mi pasa de el?
Păi Phill are cam 6 din chestiile astea, dar e cam același lucru.
Corect. Și cum era vechiul Phil?
Păi asta e Phil... scapa de 6 chestii ca să fie uimitor.
Hei.
- Hei, Evelyn. - Adam. Bună.
Jenny n-am știut ca...
Eu am invitat-o.
Îmi place haina ta nouă.
- Phil mi-a spus de ea. - Ah, da...e...
nouă.
Și nasul tău... Dumnezeule, ești Ok?
Desigur. Nu e nimic.
O cazătura nu e nimic.
Pare ok.
- Oricum... - Oricum...
O să-ți aducem niște suc.
- Tu nu beai cafea. - Nu, E fără cofeina.
- Totuși e cafea. - Bună gluma.
- Ba beau cafea, doar ca nu-mi place cofeina.
Jenny tocmai spunea ca crede ca arați grozav.
Adică, ca faci lucruri extraordinare cu tine.
Da?
- Mersi, Jenny. - Ea crede că ești aproape perfect, acum.
- Nu-i așa Jenn? - N-am zis asta.
Nu, e adevărat. N-a zis asta. A zis, ca să parafrazez...
"E schimbat" dar se gindea la mai mult.
Ei bine, sunt de acord.
- Și încă odată mersi. - Cu plăcere.
Și eu cred că tu te-ai schimbat mult, Adam. Mult.
Da? Cum așa?
Ai devenit mai drăguț...
mai puternic, mai încrezator și...
mai meserias.
- Meserias? În aparenta.
Și nu mai trebuie să dezvălui chiar totul.
Scuze. Am pierdut ceva?
Nu sunt sigur. Evelyn, ce e?
Nimic. Nimic.
Citeodată e greu să te prinzi când glumesc.
- Foarte greu... - Asta e...glumeam.
Adam a căzut rău și s-a lovit la nas, dar e în regulă acum.
Vezi, s-a vindecat bine. Nu crezi?
- Da. - Fetelor, vreți o salata sau altceva?
- Mie mi-e foame. Eu sunt bine. Jenny?
- Sunt ok. - Ți-e foame?
Nasul tău arata.. Cit ai slabit?
Nu prea mult.
21 pounds. "Păcălici", e bine?
- "Păcălici" - Jurnalul lui...iși notează progresele pe care le face.
Serios? E mishto.
- Cum ziceau aia în Cosmo? - Da.
Ok., sunt pierdut de tot, aici.
Ești și tu menționată acolo, Jenny.
- Unde? - În jurnalul lui Adam.
E scris mai voalat, dar cred că tu ești.
Evelyn. "Păcălici" a doua oară.
- Ești chiar linga cineva cunoscută ca " ospatarita drăguța". - De ce așa?
- Adică, Adam? - Nu ești.
- Ceva despre o întâlnire și un drum în drăguța ta taietura în V. - Ce tot spui?
- Se face tirziu. Trebuie să plec. - Nu pleca. De ce faci asta?
Vreau să vorbesc despre sărut.
- De ce nu putem face asta? - Nu e adecvat, ok?
- I-ai spus? - Nu, nu mi-a spus.
Philip mi-a spus. Ne-am întâlnit și mi-a spus.
- Restul I-am aflat din jurnalul iubaretului. - Ea a inventat asta.
Stai. Philip ți-a spus despre discuția noastră? Ce?
- Ce ți-a mai spus? - Multe.
Era un băiat vorbaret pina să-I îmbrobodesti tu.
- Nu pot să cred. Evelyn, las-o moarta, ok.?
- Dacă ești supărata pe mine, bine, dar nu e... - Doar vorbim.
Bine. Vrei... Dă-i drumul.
- Deci Adam a scris ceva în jurnalul lui, evident. - N-am scris.
Ce vrei să auzi? Ne-am sărutat.
Nu, nu, nu...Știam asta.
Scuze. V-am zapacit.
Despre sărutul meu cu Philip.
- Ce? - Rahat.
Nu. Chiar așa a fost.
Dacă nu mai aveți ceva de spus cu...condusul...
- Nu te-ai întâlnit cu Phil. - Întreabă-I.
- Mi-ar fi spus. - Se pare că nu.
Am plecat.
Am plecat acum, ok?
Ne mai vedem.
Mai veniți la prezentarea mea, nu?
Tu...ai zis ca vi.
Ok..
- A fost oribil ce ai făcut. - Nu știu.
Aș fi putut să-i spun de felația pe care i- am făcut-o.
Glumești!
- N-ai nici un drept s-o faci să se simtă așa. - Are un prieten de rahat.
- Acum știe. - Oricum ai greșit tratand-o așa.
- Și pe mine. - Da, să vorbim despre tine.
M- a sunat, ok? Vroia sane întâlnim si
sa vorbim de Phil, și atunci...
Și atunci ai cedat. Cel mai natural lucru din lume.
- A fost o greșeală, ok? - Știu.
- Vroiam doar adevărul. - Ți-am spus ce am făcut.
Crezi că chiar vroiam să-I sărut pe tip? Am făcut-o numai pentru efect.
- Te întreb, Adam. Ce s-a mai întâmplat?
Merit să știu.
Nimic.
Te cramponezi de asta?
Oh, și sănt bucuroașa să aud de călătoria ta.
- Ne vedem la următoarea ta cazătura. - Și ce trebuia să spun?
- Adevărul!
Haide.
Uite, am auzit numai rahaturi despre jacheta mea.
Toți îmi spun: "ce-i cu tine", "ce s-a întâmplat"?
- Ce să le spun că s-a întâmplat? - Ce? Ca ai căzut.
Ce facem aici?
Te-ai săturat de mine? Is that it?
D+yeule, nu!
Nu înțeleg.
Nu vreau să par de moda veche, dar...
ești la un pas de a te îndeparta de mine. - N+aș fi făcut niciodată așa ceva.
Dacă n-aș fi fost la ea, dacă n-aș fi fost...
spune-mi, ospătărița de noaptea trecută.
Nu credeai că o să te prind, nu?
Chatul și 3 carți la ofertă.
N- a fost nimic.
Niciodată nu e nimic, pîna nu e ceva.
Acum o să-mi spui că a dispărut lingurița de căpșuni.
Nu văd legătura
Evelyn, te rog.
Evelyn.
Fac tot ceea ce vrei.
Știu ce am greșit. Știu. Am zbîrcit-o.
Deci, spune-mi ce să fac și voi face.
Nu vreau...nu vreau să te pierd.
- Ești sigur? - Sunt foarte sigur.
Te iubesc.
Orice aș zice?
Orice.
Renunța la ei...la amîndoi.
Fără explicații...
Să nu-i mai vezi sau să le vorbești vreodată.
Asta e ce vreau.
Așa îmi dovedești ca ți la mine.
- Și dacă nu? - Atunci vom termina.
Răspunsul final?
Te aleg pe tine.
Ai ales bine.
Grasshopper.
Adam.
- Ahoy. - Phil.
- Cum merge...? - Deci...
nu-mi mai răspunzi la telefoane?
- Ce? Nu, eu... - E în regulă, înțeleg...
Toată...povestea. thing.
- Am fost ocupat cu serviciul.
Da, cum zici.
- Probabil că trebuie să-mi găsesc un scaun... - Stai! Hei!
Unde e incendiul?
Ce? Nu...eu...
Vreau doar să-mi găsesc un loc bun...
- Și, unde e Jenny? - Amuzant.
- Ce? - Hai mai omule.
Am terminat... Știai asta.
Nu..eu.. Cind?
Acum două saptamini, după... Știi tu..
- Tu și Jenny.. Nu pot să cred.
Crede. A venit la o zi după ce se întâlnise cu voi..
Așa a fost..mi-a dat inelul..
și-a luat CD-urile înapoi... și s-a dus.
- Îmi pare rău. - Adică, și eu vroiam să ies din asta.
Știi asta. Odată ce începi să faci planurile astea...
sa aduni șervețele...
e aproape ușor să faci asta.
- Nu știu despre ce vorbești. - Nu-ți face griji.
N- ai mai văzut-o de atunci, nu?
- Nu. - Ok.
Păi, asta ar trebui să fie bine?
- Jenny. - Adam.
- Hei. - Bună, Phil.
Îmi pare rău de voi...
Băiete, chiar nu poți să ți ceva pentru tine?
Ei bine, atât de des, cred. Corect? - Ce?
N- o să te schimbi. Asta e.
- Oh, și Phil? - Da?
N- ai nevoie de ochelari de soare în interior.
- Ce e... - Încă nu e total oficial...
La dracu. Ce-o să te faci?
- Păi, probabil ca vom caută și noi locuri. - Să ocupam 2 linga ieșire.
Sau poate n-ar trebui...
Știi, Jenny si..
Oricum. Ai grijă de tine, omule.
Aș putea...
Bună ziua.
Va mulțumesc ca ati venit azi aici...
În mijlocul lui Stop Week, și sunt sigură că nu va fi...
ca cele mai multe din studiile voastre pentru examen...
cind alegeți să petreceți mai mult timp afară din campus...decit în campus.
Partea vizuala a acestui proiect de absolvire
edte disponibila în galeria de peste drum...
deci dacă nu stați azi pentru...
băutura și fursecuri...
opriți-vă, vă rog și uitați-vă cind..va convine.
Ok, asta a fost partea plictisitoare.
Oh, aproape ca uitasem...
Asta e ceva foarte personal, probabil n-ar fi trebuit să o fac,
dar este ghidusia pe care am făcut-o aici la Marcy,
așa ca iertați-mă.
Am primit un inel acum două zile
și încă n-am dat un răspuns băiatului.
Așa ca vreau să o fac azi. lată.
Aceasta e o piatra frumoasă..
și un gest uimitor din partea ta...
din mai multe motive.
De când am intrat aici
mi-am promis ca îți voi da un răspuns.
Consilierul meu pentru absolvire mi I-a dat acum 5 luni.
"Nazuiește spre arta
care va schimba lumea."
Așa și eu, ca o studenta buna
am încercat să fac asta.
Cu asta în minte va prezint cea mai noua lucrare a mea.
E o sculptura
la care am lucrat în ultimele 18 luni..
și de care sunt foarte mândra.
Statuia n-are un nume...
așa ca cred...sper...
ca va însemna ceva diferit pentru fiecare din voi
și sincer, pentru oricine o va vedea.
Puteți să luminați...
Am făcut ca la MTV cu fata lui.
Asta e o poza "dinainte" pe care i- a făcut-o un coleg...
aproape de Pizza Hut pe autostrada.
Atunci am avut prima întâlnire oficiala...
după ce m-a invitat să ieșim.. de la locul lui de munca
un mare nu-nu, sau așa mi s-a spus.
Și aici este când I-am convins prima dată să manince priul meniu vegetarian.
Ei bine, ca meniu vegetarian...
a fost pizza cu ciuperci.
Am luat și salata..
Oricum, mi-a spus ca pentru el a fost grozav
și a marcat începutul schimbării sistematice la el
sau a sculpturii, dacă vreți
a celor două materiale folosite...
carnea umană
și voința umană.
dar asta nu s-a făcut din păcate fara dragoste, grija
sau dorinta.
A fost o simpla problema de genul:
Pot instala X suma de schimbări în această creătura
folosind manipularea ca pe o paleta de culori?
M- am asigurat ca nimic nu va fi forțat...
in timpul ședintelor noastre sau când stăteam împreună...
Nu pot spună ca au fost chiar întâlniri, nu din partea mea,
dar iluzia întâlnirilor a fost imperâțiva...
și propria lui decizie a primat mereu.
Eu am făcut sugeștii,
am lăsat senzația de interes și...
dorinta,
dar nu i-am spus niciodată: "Fă asta".
Niciodată!
Aveți vreo întrebare?
Am folosit cointeresarea,
de cele mai multe ori sexuala, în locuri publice. Recunosc ca...
am putut intra în interiorul sculpturii mele...
la fel ca la suprafața.
Așa că m-am trezit ca
creeam rapid o ambiguitate morala...
de care înainte n-aveam cea mai mica idee.
Proporțională cu schimbările externe.
Asta însemna ca cu cit subiectul meu devenea mai drăguț
mai sigur și mai încrezator...
acțiunile sale erau din ce în ce...
sub semnul întrebării.
Contrar sfaturilor medicale,
și-a făcut operație estetica
și a insistat pe linga cunoscuții sai ca n-a făcut-o... - Ce?
merely fallen down.
A început să-și înșele prietenii, pe mine...
cu un mare abandon în această perioada...
arățindu-și interesul în creștere pentru alat femeie...
Într-adevăr a avut relații cu logodnica prietenului lui
și încă ascunde amănunte despre incident
și azi.
Mai mult,
vroia să renunțe la prieteni cind I-am întrebat:
vrei să fi singur...
ceea ce m-a dus la concluzia ca încă vrea să continue
cu femeia de care va spuneam.
E o porcărie!
Eu numesc acest act moralitate îndoielnica...
pentru că pare motivata în mintea mea cel puțin,
la fel ca și vina și ca sentimentele pentru mine.
Atunci a fost complet...
și total împrospatat ca persoana.
Și încă, intrați în orice magazin de moda,
deschideți televizorul pe orice post...
și lumea va va spune ca el a devenit
mai interesant, mai dorit, mai normal.
Într-un cuvint:
"Mai bun"
Acesta e un exemplu în viață...
despre obsesia noastră asupra suprefetei lucrurilor,
a formei lor.
Nu e rău?
A fost complet de neașteptat și...
inspaimantatoare întoarcere a lucrurilor,
pe care evident o accept.
Puteți examina piatra...
cind va fi pusa în expoziție.
Din partea mea, n-am regrete,
n- am remuscari pentru acțiunile mele,
pentru emoțiile confecționate, pentru nimic.
Întotdeauna m-am gindit
că sunt doar o artista și atit.
Asta e...doar arta.
Acum, puteți avea o opinie diferita,
simțiți-vă diferiți.
Apreciez asta.
Diferențele sunt bune,
mărețe, vitale.
Doar indiferentă e suspecta.
Numai indiferenței i-aș spune:
du-te dracu'.
Cu acestea în minte, va ofer sculptura mea fără nume
și materialele folosite, azi.
Mersi.
Nu cred că arata moderna mai atrage.
Hei.
Mă bucur că ai trecut pe aici.
Nu-mi mai pot arata fata pe strada,
ceea ce pare logic. - Uite Adam, știu că...
- Te rog, vorbește despre mine ca despre un obiect
sau ca "fara nume"
Mă ajuta să mă o perspectiva aici.
Știu că așa ești tu, să le pui la inima...
Da...
Mă simt ca un lucru de Gregor Samsa deci...
Știu că munca mea nu-ți spune ce se întâmpla...
- Scuze. - Îți pare rău.
E bine. Credeam că o să mă de munca ca să scot asta de la tine.
Păi nu-mi pare rău de ceea ce am făcut.
Mă simt prost că ești supărat.
Să ți-o trag!
Păi mi-ai tras-o destul.
Vrei să vezi? Trege-ți un scaun.
La dracu. Ești chiar tembela.
- Serios. Asculta-te Adam. Niciodată n-ai vorbit așa.
- Și o să te impaunezi tu cu asta? - Nu.
Le-ai învățat singur. Băieții drăguți au mereu gura spurcata.
- Ei cred că-s mai drăguți. - Da?
Atunci spune-mi cit de drăguță e asta:
SA TI- O TRAG!
Femeie fără inima.
Hai, mai spune-mi.
Te simți așa din cauza mea. Spune-mi ce am gree\sit.
Dacă am greșit ceva.
- Nu vezi ca totul e greșit?
Sincer, aici n-ai nici o idee.
Dacă n-ai fi fost azi aici...
n- ai fi auzit toate astea, n- ai fi fost fericit...
astepțindu-mă acasă sperind ca totul va fi bine și vom face dragoste.
- Nu asta e punctul - Ba chiar asta e.
Tot ceea ce am făcut a fost real pentru tine. Deci a fost real.
Pentru mine n-a fost. Deci n-a fost real.
Totul e subiectiv, Adam... totul...
Îți spun eu ceva real. Ar trebui să te dau în judecata.
Poți încerca.
Mi-am asumat acest risc. Da.
Așa e, ți I-ai asumat.
Ce-i cu asta aici?
Am dat doar 4 $.
De ce ai cumpărat-o?
Ca să am
totul din tine.
Bine.
Ce dracu. Mai rău nu poate fi.
Poate vrei să arăți lumii șosetele mele vechi
și cearseafurile murdare...
N- am să arat.
Asta e munca mea, Adam.
O să-ți înapoiez lucrurile imediat după absolvire.
Inelul ar fi bine.
A fost al bunicii.
O să am grija de el.
Bine.
- Resentimente? - Eu?
Nu, ne-am distrat, nu?
- Da. - Oh, dar, hei, asta e subiectiv.
- Exact. - Dar îmi faci o favoare?
Nu te amagi ca ceea ce faci tu e arat. Ok?
E o gluma proasta, nu arta.
- Așa e? - Chiar așa.
Și dacă greșesc...
Sau dacă pierd esențialul aici,
și vomit
peste neuronii tăi cacacioși, peste arta ta,
atunci înseamnă că ai înțeles ca toate au un preț.
- Ok, deci...
zici că ești o persoana mai bună?
Adică, asta e?
Asta ar fi într-un cuvânt.
Mai bună...ca tine?
Nu.
Doar bună.
Spune-mi totuși
ceva.
Da?
A fost ceva adevărat?
Operația la nas...
sau Lake Forest?
Numele de faata al mamei tale?
Vreun lucru pe care mi I-ai spus?
Nu.
Și cicatricele sint...
Ăla era un alt proiect...
Am priceput.
Îmi pare rău.
Ar trebui...
să plec.
Vi?
Nu, nu încă. Nu-ți face griji. N- o să-ți stric lucrurile.
N- o să vopsesc cu sprayul.
Odată...
într-o noapte la mine în pat... te-ai aplecat
și mi-ai șoptit în ureche, îți amintești?
- Și eu ți-am șoptit înapoi... Am zis... - Îmi amintesc.
Am zis-o pe bune.
Da.
- Da? - Da!
made by sabian sabian@xnet.ro